The chairman of the U.S. joint chiefs of staff and other top military leaders are under quarantine after a senior Coast Guard official tested positive for the coronavirus, two U.S. officials said.